Переводчик

Имя

Екатерина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Нижний Новгород

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (11 июня 1996)

Опыт работы

Период работы

март 2018 — май 2018   (3 месяца)

Должность

Stagiaire du dpartement inscriptions

Компания

Francophonia

Обязанности

-Публикация материалов в социальных сетях

-Работа с семьями, принимающих студентов и преподавателей по обмену

-Письменный перевод

-Организация культурно-развлекательных мероприятий для преподавателей /студентов

-обработка информационных запросов

Период работы

октябрь 2016 — октябрь 2016   (1 месяц)

Должность

Стажер-переводчик

Компания

Бюро переводов ДИАЛ

Обязанности

Проходила производственную практику в бюро переводов "ДИАЛ" в Нижнем Новгороде. Занималась переводом текстов медицинского и юридического характера.

Период работы

июль 2015 — сентябрь 2015   (3 месяца)

Должность

Гид-переводчик

Компания

ООО Водоход

Обязанности

-проведение организационных собраний для туристов на

английском и французском языках

-перевод ежедневных туристических программ на английский и

французский языки

-проведение вечерних концертов для туристов на английском и

французском языках

-проведение уроков русского языка для иностранных туристов

-проведение уроков русских песен и танцев на иностранных

языках

-сопровождение туристов на экскурсии

-дежурство в ресторане во время приемов пищи

-сопровождение к судовому медику и перевод

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

НГЛУ

Специальность

Перевод и переводоведение

Образование

Неполное высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

НГЛУ

Специальность

Перевод и дидактика перевода

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы китайского языка 2014-2017

Курсы синхронного перевода (семестр 2016)

Навыки и умения

Устный и письменный перевод с французского и

английского языка

есть опыт в области аудио-визуального и синхронного перевода

Обо мне

Внимательная, пунктуальная, организованная.

Вяжу крючком, занимаюсь воздушной акробатикой и пироги пеку =)