Переводчик немецкого языка

Резюме 5205848   ·   2 октября 2019, 14:54

Имя

Вера

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Нижний Новгород

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (17 сентября 1984)


Опыт работы


Период работы

апрель 2015 — по настоящее время   (9 лет 7 месяцев)

Должность

Специалист

Компания

ООО "Фольксваген Груп Рус"

Обязанности

• Подготовка документов для обеспечение процесса экспорта готовых машин за границу

• Оформление международных товарно-транспортных накладных (CMR)

• Обработка данных и передача паспортов транспортных средств (ПТС)

• Взаимодействие с организацией-подрядчиком по вопросам отправки готовой продукции

• Поддержка рабочего процесса руководителя (ведение календаря, подготовка и организация встреч, переговоров, презентаций)

• Подготовка документации и ведение отчетности

• Планирование и оформление командировок и отпусков

• Обработка корреспонденции

• Взаимодействие с отделом персонала по всем кадровым вопросам

• Составление отчетности по использованному времени в подразделении

• Учет рабочего времени в системе САП


Период работы

январь 2015 — апрель 2015   (4 месяца)

Должность

Координатор продаж

Компания

НОУ "Лингва Сервис Центр"

Обязанности

• работа с клиентами в офисе и по телефону

• работа с электронной почтой, ведение баз данных

• ведение документации


Период работы

август 2012 — декабрь 2014   (2 года 5 месяцев)

Должность

Специалист по миграционным вопросам

Компания

ООО "Фольксваген Груп Рус"

Обязанности

• Оформление разрешения на привлечение и использование иностранных работников;

• Оформление разрешений на работу для иностранных работников;

• Оформление рабочих виз иностранным сотрудникам и сопровождающим членам семьи;

• Постановка на миграционный учет иностранных граждан;

• Ведение кадровой документации;

• Ведение личных дел иностранных работников.


Период работы

октябрь 2009 — июль 2012   (2 года 10 месяцев)

Должность

Старший администратор

Компания

ООО "ОМК-Тур" (гостиница "Баташев", Нижегородская обл., г. Выкса)

Обязанности

• встреча, прием и размещение‚ регистрация гостей;

• Прием платежей (работа с кассой‚ банковским терминалом)

• Составление отчетов

• Ведение базы данных гостей

• Бронирование номеров

• Регистрация иностранных граждан в УФМС

• Организация трансфера

• Работа с орг.техникой, документами, счетами, кассой, телефоном.

• Решение конфликтных ситуаций


Период работы

ноябрь 2006 — сентябрь 2009   (2 года 11 месяцев)

Должность

Переводчик немецкого языка

Компания

ОАО "Выксунский металлургический завод"

Обязанности

• Устный перевод переговоров, конференций, совещаний

• Письменный перевод внутренней документации, отчетов, договоров и контрактов, 1 с партнерами, технической документации

• Ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского

Специальность

Учитель немецкого и французского языков


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Базовый), Немецкий (Свободный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

1С: Предприятие 8. Зарплата и управление персоналом

Обо мне

• самоорганизация, ответственный подход к выполнению поставленных задач, желание учиться;

• умение работать с офисной техникой, Уверенный пользователь ПК - MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express). Текстовые и графические редакторы (Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Excel, Photoshop). Работа в системах: SAP, ROSBI, SQS;

• коммуникабельность, умение работать в команде, грамотная речь, умение излагать свои мысли в устной и письменной форме;

• пунктуальность, целеустремленность, исполнительность, внимательность.


Уборщица

от 10 000 руб.

Нижний Новгород

Помощник бухгалтера

от 15 000 руб.

Нижний Новгород

Рабочий, упаковщик

от 25 000 руб.

Нижний Новгород

Тайный покупатель

договорная

Нижний Новгород

Бухгалтер

от 28 000 руб.

Нижний Новгород

Хостес

договорная

Нижний Новгород

Оператор ПК

договорная

Нижний Новгород

Тайный покупатель

от 10 000 руб.

Нижний Новгород

Вечерняя уборщица

от 20 000 руб.

Нижний Новгород

Инженер-конструктор, конструктор, проектировщик (машиностроение)

договорная

Нижний Новгород